汤祯兆:欢迎晚来了十年的《银魂》

摘要: 希望大家进入《银魂》的世界,好好享受当中的乐趣。

09-02 21:01 首页 大家

《银魂》真人版电影海报


文 | 汤祯兆


作为《银魂》的铁粉,由衷而言的而且确没有对它的真人电影版抱有期待。正如《龙珠》又或是《海贼王》,大家均能想象真人电影化的特技要求有多高,而且动画角色一旦要化为真人,由外型到声情对照均有前设参考,与小说改编为电影容许大幅度的想象空间有所不同(岔开一句,我认为《进击的巨人》的真人电影版,正是全面失败的最佳体现)。

《银魂》由选角开始已颇为用心,我不是说没有败笔之选,例如由堂本刚饰演高杉晋助就令人无言以对,他由外型到气质均与原作的角色无一相似,找来肥肿难分的小矮子来演绎冷酷高瘦的型格之士,恍如一嘲讽的笑话。


高杉晋助——两个次元版本比较


此外,吉泽亮出演总悟,只能慨叹底子不厚,事实上那种正邪混糅的疯狂气质,没有洼冢洋介又或是安藤政信等级数的功力,大抵也难以驾驭。


冲田总悟——两个次元版本比较


不过导演福田雄一在选角上可说瑕不掩瑜,由小栗旬担演阿银肯定不作他人之想,难得菅田将晖及桥本环奈出演新八及神乐均形神兼备。超乎想象的意外惊喜,分别有长泽雅美饰演的阿妙,安田显饰演的铁矢以及佐藤二朗饰演的武市变平太,共通点是在声腔演绎上均有独特节奏,以此来突出配角的特质,是非常聪明及对应原著恶搞本质的设定。大抵上,作为粉丝对真人版的选角,应该也有称职的评价。


两个次元版本的坂田银时


《银魂》当然是粉丝电影,要进入它的世界,的而且确需要一些背景基础。

作为《周刊少年JUMP》上的长寿连载作品,由2003年开始,至今已维持了十多年而不倒。电视动画版已一共推出了四辑,由2006年4月开始播放第一辑,到2017年3月刚完成的第四辑为止(应该仍会继续下去,第四辑与虚的决斗仍未正式展开)。剧场动画版迄今已推出两集,即《银魂剧场版 新译红樱篇》(2010)及《银魂完结篇:永远的万事屋》(2013)(完结两个字也就说说而已——编者注)。

而今次的真人电影版,正是以《银魂剧场版 新译红樱篇》(而电影动画版其实是以电视动画58至61话为基准再进行改编)为基础加以若干改编而成。

但当中仍有不少重要的改动,例如鬼兵队的对决敌舰,动画篇中是桂小太郎统领一系的攘夷党,即桂一派的手下。他们因以为头目被杀,一心想复仇,后来因伊莉莎白感应到桂小太郎在战船上仍在生,所以率众营救。真人版的焦点就把鬼兵队与桂一派的对决,改为鬼兵队与真选组的矛盾。

与此同时,《银魂》同时有短篇电视剧《三叶篇》同时推行,连制作特辑共四集,合上来也不到一小时。真人版中真选组着墨的篇幅不多,而在《三叶篇》中则把焦点放在总悟与姊姊三叶的姊弟情、土方(柳乐优弥饰)与三叶的恋情,以及阿银与土方、总悟的友情上。展示了较为深情的内容情节,平衡了真人版的恶搞成分,也补充了万事屋与真选组的副线内容,让观众体味《银魂》包含的不同风格。


《银魂》内外的世界观梗概



《银魂》把故事设定在江户幕府后期的江户城,以幕府作为统治政权,但将军不过为傀儡角色,同时且结合未来的科幻元素,出现“天人”(外星人)的介入,成为背后操控幕府政权的真正黑手。

事实上,鬼兵队的头领高杉晋助,以及他们一众的老师吉田松阳,原型均来自幕末时期的真实历史人物如高杉晋作及吉田松阴等,两人都是倒幕维新运动中的重要人物。“天人”的存在,正是当时德川幕府深受外国势力进迫,而处处就范的对照投射。


捡到幼年坂时银时的吉田松阳(原型为吉田松阴)


▲历史上的高杉晋作与二次元的高杉晋助


历史上的桂小五郎(木户孝允)与二次元的桂小太郎(“假发”)


历史上的坂本龙马与二次元的坂本辰马


但不要忘记,日本被外力侵犯的历史,其实不仅出现在幕末时代。幕后背景的设定,其实乃方便的途径,用来影射二战后成为美国暗中操控下的日本政权傀儡寄寓。事实上,观众也难以摆脱把坂田银时、桂小太郎及高杉晋助等人,视之为全共斗一代的领导人物折射,而高杉式的激进分子举动,同样会有如神威(春雨第七师团团长)等后继者认同及契合,对平庸腐朽现世的排斥,不期然教人想起1972年联合赤军的浅间山庄事件——当年一众赤军挟持人质,与警方对峙长达十天,加上电视全程直播,成为日本进入平和时期前最后一次动荡对抗。



是的,面对“天人”(无论是幕末时期的外国势力又或是二战后的美国)的入侵,以及日本魂的丧失──此所以《银魂》不断反复以武士道乃至刀的存废作为核心主题,用以突显出日本在时代巨轮的催迫下,究竟还可以捏紧甚么原教旨式的东瀛本质。

内在方面,简略地以真人版出现的角色来加以聊作说明。万事屋是拟家族羁绊的写照,当中正是透过阿银、新八及神乐来建构新家庭观——背后当然与既存的家庭连系作出对照(新八与姊姊妙子关系良好,而神乐与父亲星宿坊主及兄长神威则复杂纠连,正是第四辑电视动画的内容主线)。


万事屋三人组:银时、志村新八、神乐


高杉领导的鬼兵队和桂小太郎领导的桂一派,是化友为敌的象征;而真选组与阿银的关系,则是化敌为友的转化(当然动画版中早已有大量的衍化,在此仅以电影真人版而论)。综合家庭及挚友的脉络,从而突出在时局变动下,所有的微观关系必须重构且加以审视,以确立新价值观从而安身立命——例如高杉以破坏一切为务,桂小太郎以维稳至上,而阿银则以守护重要人事为各自的方向目标,从而把内外的羁绊结合连系起来。


“攘夷”时代的四位领袖,在战后分别走上了不同道路


就以家族线为例说明,此所以在真人版以“红樱篇”为本事,正是借铁矢及铁子两兄妹的故事,来说明血缘羁绊的难缠。铁矢为了超越父亲的成就,不惜走火入魔与鬼兵队合作打造魔鬼神刀红樱,但在关键一刻才发觉妹妹铁子才是生命中最重要的依傍,于是不惜牺牲自己为妹妹挡下致命一击。此时阿银在生死搏斗之间,才猛然大骂铁矢为制造绝世兵器可以抛弃一切的漂亮空言──他径言一切不过是铁矢怕麻烦的借口,于是登时点破一直以来以理想来盖过家族连系的谎言,同时也是针对职人文化的同步讽刺。

《银魂》透过神乐、新八及阿银再三为了拯救同伴,而不惜冒险深入敌阵去施以援手,在在说明拟家族关系,在瞬息万变的时代中,随时较真正的血缘羁绊来得更刻骨铭心。


吐槽的考验




此外,大部分未能进入《银魂》世界的观众,往往对当中大量的吐槽设计,令人感到不明所以,又或是跟不上当中的喜剧节奏。不过由衷而言,此才是《银魂》长期屹立不摇的真身正色,在漫画及动画几成每一回不可或缺的重要元素,有时候甚至把一个吐槽位不断钻挖深化,令人拍案叫绝。

事实上,真人版导演福田雄一所领导的“福田组”,在发扬《银魂》吐槽魅力时往往有惊喜表现。对比起动画版而言,真人版再添加了不少吐槽梗,例如铁子与阿银为了追上空中战舰,竟然借来《风之谷》中的飞机,甚至借铁子之口不断提出“真的可以吗”之自我嘲讽。


动画版《银魂》志村妙(阿妙)


此外,在阿妙照顾阿银受伤的场面,动画版中不过由她读出《周刊少年JUMP》的内容解闷作罢,但真人版就针对《龙珠》,并由长泽雅美来一次声情演绎,一方面把《龙珠》中的拟声语演绎得维妙维肖,同时也借此嘲讽《龙珠》的空洞设计,一石二鸟令人捧腹大笑。其实连《机动战士高达》也不能幸免,在搜寻对付红樱的武器时,阿银正好发现源外大叔正在制造渣古,还说最好可以借来一用!


以上仅及《银魂》的趣味一二,希望可以有助大家进入《银魂》的世界,好好享受当中的乐趣。



▲长泽雅美饰演的志村妙,也是真人版看点


【作者简介】

汤祯兆 | 腾讯·大家专栏作者,香港影评人、作家。

【精华推荐】

这部剧道出了日本80后和90后的苦恼困惑

日本青春女优旗手是怎样炼成的

日本非主流音乐中的小职员窘境


 ·END· 


大家 思想流经之地
 微信ID:ipress 

洞见 · 价值 · 美感


※本微信号内容均为腾讯《大家》独家稿件,未经授权转载将追究法律责任,版权合作请联系ipress@foxmail.com


首页 - 大家 的更多文章: